1945 – Chaos und Wiederaufbau / chaos et reconstruction

Unser erstes Dossier des Jahres 2015 ist dem Ende des Zweiten Weltkrieges 1945 gewidmet. Es geht darum zu zeigen, wie die Nachkriegszeit aussah, wie die Bürgerinnen und Bürger nach der deutschen Kapitulation mit der Hoffnung auf bessere Zeiten gelebt haben, wie die Opfer (auf beiden Seiten) nach so viel Leid die schmerzvolle Vergangenheit verarbeitet haben. Alles keine einfache Grundlage für eine schnelle Versöhnung zwischen den Völkern.
Nun hat der Anschlag vom 7. Januar 2015 gegen die französischen Karikaturisten der satirischen Zeitschrift Charlie Hebdo die ganze Welt schockiert. Noch ist es zu früh zu behaupten, er hätte auch die Welt verändert. Eines aber steht fest: Die freie Welt hat nun wieder einen Gegner, einen Feind, meistens maskiert – eine Drohung, gegen die man sich nur schwer schützen kann. Denn: Wie kann ein Schutzschild gegen den Terror funktionieren, wenn die Gefahr von hinten kommt?
Damals war keine Karikatur der Anlass für die Feindseligkeiten. Dennoch hatte ein schlimmes Wort Generationen von Franzosen und Deutschen geprägt: Erbfeind. Schon im Herbst 1945 ergriff ein Jesuitenpater die Initiative und gründete eine Zeitschrift in Frankreich, eine andere in Deutschland (beide nun unter dem gemeinsamen Titel Dokumente/Documents vereint) sowie die beiden Gesellschaften BILD und GÜZ, die seit nunmehr 70 Jahren dafür sorgen, dass die Jugendlichen beider Länder mehr Ausbildung und Information im Dienste der binationalen Zusammenarbeit erhalten (ein Dossier zu diesem Jubiläum ist für Heft 3/2015 in Vorbereitung).
Vielleicht hilft diese Erfahrung, die heutige Sprachlosigkeit gegenüber Islamisten endlich zu überwinden. Genauso wie der Begriff Erbfeind aus dem Wortschatz der Franzosen und Deutschen verschwunden ist, dürfen heutzutage Karikaturen in einer liberalen Gesellschaft nicht mehr zu Gewalt und Terror führen. Völkerverständigung, jenes Rezept aus den Jahren nach 1945, ist 2015 weiterhin gültig. Sie muss nur ernst genommen werden. Waffen haben dabei nichts zu suchen.

Notre premier dossier de l'année 2015 est consacré à la fin de la Seconde Guerre mondiale en 1945. Il s'agit de montrer, après la capitulation allemande, à quoi ressemblait l'après-guerre, comment les citoyens ont vécu dans l'espoir de temps meilleurs, comment les victimes (des deux côtés) après tant de souffrances ont fait un travail de mémoire sur le douloureux passé. Une base peu facile pour une réconciliation rapide entre les peuples.
L'attentat du 7 janvier 2015 contre les caricaturistes de la revue satirique Charlie Hebdo a choqué le monde entier. Il est encore trop tôt d'affirmer qu'il a aussi changé le monde. Mais une chose est sûre : le monde libre a de nouveau un adversaire, un ennemi, masqué le plus souvent – une menace, contre laquelle il est difficile de se protéger. Comment en effet un bouclier peut-il être utilisé contre la terreur, lorsque le danger vient de derrière ?
Autrefois, ce n'est pas une caricature qui était à l'origine des hostilités. Pourtant, un mot funeste avait forgé des générations de Français et d'Allemands : ennemi héréditaire. Dès l'automne 1945, un père jésuite a pris l'initiative et a fondé une revue en France, une autre en Allemagne (les deux réunies aujourd'hui sous le même titre Dokumente/Documents ), ainsi que les deux associations BILD et GÜZ, qui depuis 70 ans font en sorte que les jeunes des deux pays soient mieux formés et informés au service de la coopération binationale (un dossier sur cet anniversaire est en préparation pour le numéro 3/2015).
Peut-être que cette expérience aidera à surmonter enfin l'actuel manque de dialogue avec les islamistes. Tout comme la notion d'ennemi héréditaire a disparu du vocabulaire des Français et des Allemands, les caricatures ne doivent plus conduire dans une société libérale au recours à la violence et à la terreur. La compréhension entre les peuples, cette recette d'après 1945, reste valable en 2015. Il suffit de la prendre au sérieux. Les armes n'ont rien à y faire.
Gérard Foussier