Rezension / Compte rendu:
Un roman d'initiation

Die Geschichte eines irakischen Kurden, der bei seinem Onkel in Berlin lebt.

Sherko Fatah, né en 1964 à Berlin-Est, a quitté la RDA en 1975 et vit aujourd’hui à Berlin. Le navire obscur raconte l’histoire d’un jeune Kurde irakien, Kerim, qui grandit avec la guerre, la répression, la violence. Il vit la mort de son père, devient un « combattant de Dieu » et s’enfuit pour vivre chez un oncle à Berlin. Fatah a écrit un roman d’initiation presque classique sauf qu’il n’y a pas de société qui pourrait accueillir le jeune Kerim. Un livre important et remarquablement traduit.
ParisBerlin 65