33 französische Spuren in der deutschen Hauptstadt

Rezension / Compte rendu:
Le Berlin français

Tous ceux qui s'intéressent à Berlin dans un contexte historique franco-allemand ou qui désirent découvrir les empreintes françaises dans la capitale allemande, peuvent aujourd'hui télécharger aisément les 33 histoires courtes consacrées au Berlin français. L'auteur, résidant à Reinickendorf – ancien secteur français de Berlin – y décrit les relations franco-allemandes à travers les différentes époques dans un style et une approche qui se démarquent du manuel historique et du guide touristique.
Toutes ces histoires sont inspirées d'événements historiques et contemporains ou encore de faits divers. Tout au long de ces récits, le touriste comme le Berlinois sont transportés au coeur des quartiers berlinois (les Kietze) pour y découvrir leurs secrets. Le lecteur suit ainsi page après page l’auteur qui non sans humour lève le voile sur ces lieux aux noms si connus et pourtant si surprenants. Chaque histoire, chaque lieu, revêt en effet une énigme, même les lieux les plus connus tels que la Pariser Platz à l'ombre de la Porte de Brandebourg. Ces 33 histoires, qui permettent de traverser le centre de Berlin et ses quartiers plus périphériques, peuvent être lues indépendamment et de façon aléatoire, même si des liens existent entre elles.
Véronique Delègue