Ici pas de survivants

Autor/Hrsg Auteur/Editeur: Brunstein, Ingrid
2014, Editions de l'aube, La Tour d'Aigues, ISBN10: 2815908891

Dieses Buch jetzt bei Amazon.de ansehen
Dieses Buch wurde rezensiert in der Ausgabe: Dokumente/Documents 1/2016 

Voir ce livre sur Amazon.fr
Ce livre a fait l'objet d'un compte rendu de lecture dans le numéro : Dokumente/Documents 1/2016 

Rezension / Compte rendu:
Lointains souvenirs
Regards d'enfance sur les années noires

Pas facile d'evoquer de lointains souvenirs, lorsqu'il s'agit de se remémorer une période de la vie comme celle de la Seconde Guerre mondiale, lorsqu'on est né en 1937. Et pourtant, les historiens aimeraient en savoir plus sur ce qu'ont vécu les enfants de cette époque, sans vraiment comprendre leur environnement.

Schmerzhafte Erinnerungen
Ingrid Brunstein ist in Deutschland geboren; sie war beim Ausbruch des Zweiten Weltkriegs drei Jahre alt und lebt seit 50 Jahren in Frankreich. In ihrem Buch Ici pas de survivants (Hier keine Überlebenden, Worte die 1945 an ihrem im Krieg zerstörten Elternhaus standen) erzählt sie ihre Jugend, d. h. die Jugend der kleinen deutschen Lotte, die als Erwachsene die Französin Liselotte wurde. Das Kriegskind Lotte-Liselotte ist die Tochter eines deutschen Wehrmachtsoffiziers, der nach dem Krieg als gebrochener Mann aus französischer Kriegsgefangenschaft zurückkehrt.
Der "ergreifende Zeitzeugenbericht" über eine Kindheit während der "schwarzen Jahre", bei dem die Autorin Fiktion und Wirklichkeit vermischt, "hervorragend geschrieben", so die Rezensentin – ob es sich um die Beschreibung der Ängste eines Kindes in Bombennächten handelt oder "Lottes" Interpretation von Alltäglichem (die "Charlotte" bisweilen revidieren muss, etwa den "Hitlergruß" eines Signalmastes) –, "Charlotte" gehöre zu denjenigen, die sich schmerzhaften und jahrzehntelang verschwiegenen Erinnerungen stelle.
Red.

Die ausführliche Rezension finden Sie unter dem Titel "Lointains souvenirs" in der Ausgabe Dokumente/Documents 1/2016 als pdf-Datei zum Kauf.

Vous trouverez le compte rendu détaillé sous le titre "Lointains souvenirs dans le numéro 1/2016 de Dokumente/Documents, que vous pourrez acquérir en version pdf.

Dieses Buch jetzt bei Amazon.de ansehen
Voir ce livre sur Amazon.fr
Ici pas de survivants