Die Suche einer Nation nach sich selbst

Rezension / Compte rendu:
A la recherche de l'identité
Une compilation des repères culturels allemands

Un imposant ouvrage de Dieter Borchmeyer, professeur émérite de littérature contemporaine à l'université de Heidelberg, propose de répondre à l'éternelle question de savoir ce que désigne le vocable « allemand ». Une initiative ambitieuse qui résume notamment sur un bon millier de pages (dont 120 pages de notes) l'histoire culturelle de l'Allemagne.

Eine Nation auf der Suche nach sich selbst
Kaum ein anderes Volk hat sich so unaufhörlich mit der eigenen Identität beschäftigt wie das deutsche. Der Heidelberger Germanist Dieter Borchmeyer, der sich seit vielen Jahrzehnten mit seinen Lieblingsthemen Weimarer Klassik, Wagners Theatermusik, Friedrich Nietzsche und Thomas Mann beschäftigt, listet die bisherigen Ergebnisse seiner Forschungen in einem ehrgeizigen Buch auf, ohne dabei eine eindeutige Meinung zu liefern. Eins ist ihm allerdings wichtig: er versteht seine Präsentation als "ein einziges Manifest gegen den Nationalismus" und unterstreicht die Übernationalität Deutschlands "in der Mitte von Europas Völkern" (Schiller). Schon in der Einleitung weist er darauf hin, dass die Keime des Nationalmythos seit der Wiederentdeckung der Germania des Tacitus im 15. Jahrhundert aufsprießen: "Nie haben die Deutschen ein gesichertes Identitätsgefühl entwickelt, keine Nation hat so unermüdlich sich und den anderen Nationen Rechenschaft darüber abzulegen gesucht, was sie nun eigentlich sei, und die führenden Geister keines anderen Volks haben so harsche Kritik, bis hin zur Selbstverleugnung, Selbstpreisgabe, ja zum Selbsthass, an der eigenen Nation geübt."
Heute wird das frühere "Land der Dichter und Denker" in erster Linie eher als eine Exportnation betrachtet, die seiner Geografie nicht entkommen kann. Dabei bleibt es auch nach der intensiven Lektüre von Borchmeyers Werk bei der Frage: Was ist deutsch?
Red.

Die ausführliche Rezension finden Sie unter dem Titel "A la recherche de l’identité" in der Ausgabe Dokumente/Documents 4/2017 als pdf-Datei zum Kauf.

Vous trouverez le compte rendu détaillé sous le titre "A la recherche de l’identité" dans le numéro 4/2017 de Dokumente/Documents, que vous pourrez acquérir en version pdf.