Noir sur blanc – la situation de la presse écrite

Ouvrir un dossier sur la presse écrite en France eten Allemagne, c'est comme ouvrir un journalpour y découvrir les différentes rubriques. Deloin, chaque page ressemble à la suivante, mais lelecteur constate vite que son contenu est différentà chaque ligne. Journaux français et journaux allemandsse ressemblent eux aussi, pourtant tout lesdistingue. A une forte presse parisienne, qui reflètele centralisme de la France, correspond enAllemagne une riche presse régionale et suprarégionale,reflet du fédéralisme allemand. Mais lesgrands groupes de presse ne restent pas confinésdans les frontières exiguës du pays ou de la régionoù ils ont fondé leur empire médiatique. La mondialisationbat son plein et depuis un bon quartde siècle la presse écrite allemande a su conquérirles marchés étrangers, en Europe notamment, enFrance tout particulièrement, comme le montrele dossier.Les chiffres présentés indiquent que la presseécrite en Allemagne a certes perdu de son impactauprès du public ces dernières décennies, au profitde la radio, de la télévision et plus récemmentd'Internet. Mais, au-delà de l'évolution desmoeurs, la presse écrite fait toujours partie desréférences de la vie quotidienne. Son rôle est indéniabledans la transmission des changements de lasociété, dans l'explication des phénomènes parfoisimperceptibles, dans la présentation des modes etcourants que peu auront su voir venir. Qu'ilssoient populaires (Bild-Zeitung), ou bien intellectuels(Die Zeit), économiques (Handelsblatt) oufrontaliers et bilingues (Dernières Nouvellesd'Alsace), qu'ils soient généralistes, gratuits, quotidiens,hebdomadaires ou mensuels, tous apportentleur pierre à l'édifice de l'information.Ouvrir un dossier sur la presse écrite pourmieux comprendre ce qui distingue un quotidienallemand d'un journal français, c'est aussi comparer,avec l'aide de l'Institut de Journalisme Erich-Brost de l'Université de Dortmund, le vocabulairedes journalistes des deux pays, qui n'ont pastoujours la même approche ou la même définitionde ce que devrait être un commentaire, unebrève ou une analyse. Les étudiants de l'ÉcoleSupérieure de Journalisme de Lille quant à euxont pu mettre à l'épreuve leurs connaissances ense rendant à Berlin pour réaliser un magazine originalsur la capitale allemande, une ville si méconnuedes Français, même après quatre semaines deCoupe du Monde de football, au cours desquellesles journalistes du monde entier ont découvertune Allemagne insoupçonnée. Bien au-delà del'information purement sportive, c'est le portraitd'un pays au patriotisme joyeux et décontractéqui a été brossé dans les colonnes des journaux.Les journalistes ont, avec les supporters, assisté àune véritable métamorphose, peut-être passagère,du peuple allemand, capable subitement d'afficherles couleurs du pays et de fêter Carnaval etSaint-Sylvestre en plein été, sans débordement,sans exagération, sans agressivité, sans chauvinismeexcessif, dans un vent de sympathique foliepopulaire, alors que dans les ministères de Berlin,la grande coalition de la chancelière AngelaMerkel concoctait de difficiles réformes, attenduesavec impatience par les contribuables et leséditorialistes de tous bords.Ouvrir un dossier sur la presse écrite et analyserl'émergence d'un nouveau patriotisme encoremal défini, c'est aussi montrer et démontrer quelecteurs et électeurs ont les mêmes préoccupations.Et ce n'est pas un hasard si plusieurs sujets,traités fréquemment par Documents comme lesrelations franco-allemandes ou les rapports franco-germano-polonais, font dans ce numéro l'objetd'une revue de la presse allemande, attestant« noir sur blanc » qu'après la rencontre informellede Rheinsberg ou après le sommet manqué duTriangle de Weimar, l'opinion publiée n'est pastoujours la même que l'opinion publique.

Gérard Foussier