Rezension / Compte rendu:
Relire Eginhard
Une réédition de la traduction française de Vita Karoli Magni

Sous le règne de son successeur, l'empereur Louis le Pieux (814-840), que l'on qualifiait aussi de « Débonnaire », Charlemagne a bénéficié d'une biographie écrite par Eginhard (Einhard en allemand) – la célèbre Vita Karoli Magni, la Vie de Charles.

Karl der Große aktuell
Einhards Biografie Karls des Großen, Vita Karoli Magni – seit 1923 in nahezu unveränderter französischer Übersetzung –, liegt 2014 in Frankreich zum 1200. Todestag des Herrschers mit einer ausführlichen Einführung als Neuauflage in zeitgemäßer Übersetzung vor, die, so der Rezensent, Einhards stilistische Eleganz und so manche Aktualität der Karolingerzeit vor Augen führt.
In Deutschland erschien 2013 das lesenswerte Buch Ich und Karl der Große – Das Leben des Höflings Einhard von Steffen Patzold.

Die ausführliche Rezension finden Sie unter dem Titel "Relire Eginhard" in der Ausgabe Dokumente/Documents 2/2014 als pdf-Datei zum Kauf.

Vous trouverez le compte rendu détaillé sous le titre "Relire Eginhard" dans le numéro 2/2014 de Dokumente/Documents, que vous pourrez acquérir en version pdf.