Der Reiseknigge für 96 Kieze und ihre Spleens

Rezension / Compte rendu:
Les pieds dans le plat
Comment découvrir Berlin et Paris sans faire de gaffes

Dans le cadre d’une série d’ouvrages consacrés à diverses métropoles européennes en vogue, un éditeur allemand publie deux ouvrages sur Berlin et Paris, en promettant aux lecteurs dès la couverture de fournir tous les éléments indispensables à un premier séjour sans mettre « les pieds dans le plat ».

Paris und Berlin für Anfänger
Die im Meerbuscher Conbook Verlag erschienenen Reiseführer für Paris und Berlin werden als „Fettnäpfchenführer“ präsentiert; es handele sich jedoch vielmehr um einen auch für andere Städte geltenden „Reiseknigge“ (Paris) bzw. um die Beschreibung Berliner „Spleens“ – voller Sypathie, so der Rezensent.
Red.

Berlin
"Der militärische Kontrollpunkt Checkpoint Charlie war während des Kalten Krieges einer der bekanntesten Grenzübergänge Berlins und wurde von den amerikanischen Alliierten kontrolliert. Zehn Wochen nach dem Mauerbau kam es im geteilten Berlin zu einer Krise, weil die Amerikaner nicht bereit waren, die DDR anzuerkennen. Am 27. Oktober standen sich am Checkpoint Charlie
amerikanische und sowjetische Panzer mit scharfer Munition ausgerüstet und gefechtsbereit gegenüber. Alle historischen Relikte, wie Schlagbaumstöcke und so weiter, waren längst durch Nachbauten ersetzt. Checkpoint Charlie ist inzwischen Made in Hollywood, da hatte Tante Alice schon recht. Aber den Touristen war’s offenbar egal, wie viel historische Echtheit an dem ganzen Kitsch noch dran war."

Die ausführliche Rezension finden Sie unter dem Titel "Les pieds dans le plat" in der Ausgabe Dokumente/Documents 4/2015 als pdf-Datei zum Kauf.

Vous trouverez le compte rendu détaillé sous le titre "Les pieds dans le plat" dans le numéro 4/2015 de Dokumente/Documents, que vous pourrez acquérir en version pdf.