Rezension / Compte rendu:
Un précieux fonds culturel

Cette littérature porte différents noms : culture parallèle, littérature du Prenzlauer Berg, publications marginales, underground est-allemand – toutes ces œuvres autoéditées dans les années 1980 en RDA constituent aujourd’hui un fonds culturel précieux, encore peu connu et peu exploré, qui dévoile néanmoins les tentatives de quelques intellectuels pour se démarquer du régime communiste. Carola Hähnel-Mesnard, maître de conférences en études germaniques à l’Ecole Polytechnique, jette un regard avisé sur ce paysage culturel de la RDA et évalue la place qu’il occupe dans la littérature est-allemande, confinée généralement après la chute du Mur de Berlin entre exaltation et rejet. Elle relève que les publications littéraires autoéditées se distinguent des livres d’artistes par leur forme et par leur fréquence régulière : « les principales publications renoncent à toute indication éditoriale ou programmatique qui pourrait permettre de les situer ». Il ne s’agissait pas de lancer de quelconques débats, mais d’abord d’informer sur la production d’auteurs non publiés et de leur permettre de communiquer. Ce n’est qu’après plusieurs années d’expériences, note l’auteur, que les auteurs et éditeurs « ressentent le besoin d’un travail éditorial spécifique et de l’ouverture d’un espace de discussion ». La première partie de l’ouvrage replace le positionnement des auteurs dans le contexte de l’époque, avec une remise en question des normes sociales et des hiérarchies. La seconde partie propose une synthèse de l’évolution d’une vingtaine de revues autoéditées. La dernière partie est consacrée aux œuvres poétiques de deux auteurs, Bert Papenfuß et Barbara Köhler, dont « le décalage entre la réalité sociale et les propres expériences s’exprime dans des textes de cette génération souvent sans équivoque et de façon virulente ». L’auteur souhaite en conclusion que d’autres genres comme la prose et d’autres auteurs soient à leur tour analysés pour « approfondir l’étude d’une littérature qui ne se réduit pas aux catégories habituelles entre adhésion aux dogmes étatiques, dissidence et critique réformatrice ».
Jérôme Pascal