Ein Reiseknigge für die Stadt unterm Eiffelturm

Rezension / Compte rendu:
Les pieds dans le plat
Comment découvrir Berlin et Paris sans faire de gaffes

Dans le cadre d’une série d’ouvrages consacrés à diverses métropoles européennes en vogue, un éditeur allemand publie deux ouvrages sur Berlin et Paris, en promettant aux lecteurs dès la couverture de fournir tous les éléments indispensables à un premier séjour sans mettre « les pieds dans le plat ».

Paris und Berlin für Anfänger
Die im Meerbuscher Conbook Verlag erschienenen Reiseführer für Paris und Berlin werden als „Fettnäpfchenführer“ präsentiert; es handele sich jedoch vielmehr um einen auch für andere Städte geltenden „Reiseknigge“ (Paris) bzw. um die Beschreibung Berliner „Spleens“ – voller Sypathie, so der Rezensent.
Red.

Paris
„Wenn Sie mit Franzosen essen : reden Sie nicht übers Geschäft, lieber über
Privates, Kulturelles – und über das Essen, über Rezepte und Lebensmittel, generell. Spielerisch, voller Leichtigkeit und Humor – so mögen Franzosen die Unterhaltung. Fragen Sie nicht gleich nach dem Beruf. Wenn man die Franzosen am Tisch nicht schon sehr gut kennt: Politik und Geschichte (Weltkriege) sollte man von sich aus nicht ansprechen. Auch das Thema Geld (Verdienst, Miete der Wohnung etc.) ist heikel. Und es kommt gar nicht gut an, wenn Deutsche belehrend sind, bei Themen wie Atomenergie, Ökologie oder Wirtschaft.“

Die ausführliche Rezension finden Sie unter dem Titel "Les pieds dans le plat" in der Ausgabe Dokumente/Documents 4/2015 als pdf-Datei zum Kauf.

Vous trouverez le compte rendu détaillé sous le titre "Les pieds dans le plat" dans le numéro 4/2015 de Dokumente/Documents, que vous pourrez acquérir en version pdf.