Rezension / Compte rendu:
A la croisée de deux chemins
Deux chemins de vie (traduction du titre de l'ouvrage), deux destins se croisent, se séparent et se retrouvent. Le récit, « entre dictature et démocratie », commence en 1945, alors qu'un jeune soldat gravement blessé est sauvé par une jeune infirmière dans un hôpital de Lübeck. Il s'agit des deux auteurs, Hannelore Grimm (née Lange en 1924 à Magdeburg) et Armin Mruck (né en 1925 en Prusse orientale) qui ont fini par se retrouver six décennies après. Elle a vécu en RDA, à Magdeburg où elle a enseigné la musique. Lui, son dernier patient de la guerre, avait choisi, après des études à Marburg et à Göttingen, de vivre aux Etats-Unis depuis 1953, comme historien et chercheur sur le thème de la résistance allemande à Hitler. Il est l'un des initiateurs en 1987 d'un partenariat entre la Towson University du Maryland et l'université Carl Ossietzky d'Oldenburg. Deux destins, deux chemins dans deux environnements différents, deux systèmes distincts : la dictature socialiste et la république libre et capitaliste. Deux vies au cours desquelles les deux auteurs ont travaillé à construire des passerelles entre leurs concitoyens et entre des pays étrangers et qui doivent leurs retrouvailles « transatlantiques » à Internet, début d'une correspondance originale.
Gérard Foussier