Städtepartnerschaften als Instrument der deutsch-französischen Aussöhnung 1950–2000

Rezension / Compte rendu:
Regards extérieurs
Deux livres universitaires sur les relations franco-allemandes

L'année franco-allemande, célébrée avec faste dans les deux pays en 2013 pour le 50e anniversaire de la signature du Traité de l'Elysée, n'a pas laissé les pays voisins indifférents à cet événment. Deux ouvrages, l'un écrit par une étudiante tchèque, l'autre sous l'autorité de l'université de Fribourg (Suisse), reviennent sur ces relations.

Blicke von außen
Das "deutsch-französische Jahr" 2013 hat auch in Nachbarländern seine Spuren hinterlassen: Lucie Filipová von der Universität Prag hat die deutsch-französische Aussöhnung am Beispiel von Städtepartnerschaften untersucht; Bernhard Altermatt, Cécile Blaser und Gilbert Casasus von der Universität Freiburg (Schweiz) haben die Ergebnisse eines Kolloquiums zum Thema "Die Schweiz in den deutsch-französischen Beziehungen" herausgegeben. Im Werk von Lucie Filipová vermisst die Rezensentin den spezifisch tschechischen Blick auf die deutsch-französischen Beziehungen; die Beiträge des trinationalen Kolloquiums in der Schweiz hingegen beleuchteten nicht zuletzt wegen der historischen Einordnungen die ("antieuropäische") Position der Eidgenossen.
Red.

Ein inspiratives Modell
"Im Jahre 1945 konnte es den Anschein haben, dass sich die These von der Erbfeindschaft vollständig erfüllt hatte. Umso bemerkenswerter ist die Tatsache, dass gerade in der Zeit des Zweiten Weltkrieges die Vorstellung entwickelt wurde, die deutsch-französischen Beziehungen auf eine völlig neue Grundlage zu stellen – die des friedlichen Zusammenlebens und der gegenseitigen Kooperation. Auch wenn der Weg zu diesem Ziel bei weitem nicht geradelinig war, sondern vielmehr zahlreiche Hürden zu bewältigen hatte, zeigt doch die Geschichte Nachkriegseuropas, dass das Erreichte in der modernen europäischen Geschichte keine Parallelen hat. Die deutsch-französische Annäherung dient daher als inspiratives Modell zur Überwindung der konfliktreichen Vergangenheit verfeindeter Staaten und Nationen."
Aus der Einleitung

Die ausführliche Rezension finden Sie unter dem Titel "Regards extérieurs" in der Ausgabe Dokumente/Documents 4/2015 als pdf-Datei zum Kauf.

Vous trouverez le compte rendu détaillé sous le titre "Regards extérieurs" dans le numéro 4/2015 de Dokumente/Documents, que vous pourrez acquérir en version pdf.