Rezension / Compte rendu:
Ein zweifelhaftes Auswahlverfahren
Die Kinder der französischen Besatzungssoldaten

Im Gegensatz zu den anderen Besatzungsmächten zeigte die Regierung in Paris größtes Interesse an den Kindern, die während und nach dem Zweiten Weltkrieg von französischen Soldaten mit deutschen Frauen gezeugt wurden. Die Franzosen spürten die Kinder in ihrer Zone auf und registrierten, untersuchten und begutachteten sie. Ausgewählte wurden nach Frankreich oder nach Nordafrika verbracht, um sie zur Adoption freizugeben.

Une sélection contestée
Contrairement aux autres puissances d'occupation après la défaite nazie, le gouvernement français s'est intéressé au sort des enfants nés de relations entre femmes allemandes et soldats français ou anciens prisonniers de guerre, y compris les enfants de Lorraine et d'Alsace qui avaient été déportés pour des raisons politiques ou racistes par la Wehrmacht et placés dans des familles allemandes d'adoption.
Lorsqu'ils étaient considérés comme « enfants d’Etat » dignes d'être adoptés après des examens bureaucratiques approfondis, ces enfants (10 % environ) ont été envoyés en France ou en Afrique du Nord – une sélection largement contestée, car à part leur date et lieu de naissance, les autorités françaises leur attribuaient de nouveaux prénoms, ajoutés au nom de leur famille d'adoption.
Réd.

Die ausführliche Rezension finden Sie unter dem Titel "Ein zweifelhaftes Auswahlverfahren" in der Ausgabe Dokumente/Documents 1/2016 als pdf-Datei zum Kauf.

Vous trouverez le compte rendu détaillé sous le titre "Ein zweifelhaftes Auswahlverfahren" dans le numéro 1/2016 de Dokumente/Documents, que vous pourrez acquérir en version pdf.