Vivre ensemble – intégration et égalité des chances

Tout le monde en parle – Documents également :l'intégration et l'égalité des chances, thème choisipar l'Union européenne pour l'année 2007, est au centre des préoccupations politiques, aussibien en France qu'en Allemagne. Ouvrir le dossier,c'est bien sûr faire le constat d'un problèmede société particulièrement complexe, tout enrecherchant ce qui pourrait bien distinguer lecontexte français de la situation allemande ; maisc'est aussi sonder les réponses à un malaise parfoisdouloureux, où les mots s'entrechoquent :intégration, éducation, formation, culture, multiculture,patriotisme, la liste n'est pas exhaustive– tout ce vocabulaire traduit une certaine formed'impuissance face à une évolution que chacunvoudrait pourtant corriger. L'égalité des chancesest-elle accessible au prix d'une meilleure formationdes jeunes ? Le dialogue des cultures est-il lapanacée ? L'apprentissage linguistique résout-iltous les problèmes de communication ?Documents a choisi délibérément de donner laparole aux institutionnels, à quelques acteurs decette intégration, à des responsables de la formationet à des représentants de la culture, à ceuxpar conséquent dont la fonction est justement detrouver, et surtout de faire appliquer, les réponsesà cette crise de société. Le chef de l'État HorstKöhler a fait de la formation le thème central deson « discours de Berlin » le 21 septembre dernier; le président du Bundestag NorbertLammert définit pour Documents cetteLeitkultur qui fait débat en Allemagne, sans quel'on sache en France s'il s'agit d'une culture deréférence ou de révérence ; Armin Laschet,ministre régional de l'Intégration à Düsseldorf(le seul en Allemagne) explique les raisons quiont poussé le ministre-président de Rhénanie duNord-Westphalie à mettre en place un tel ministèrel'an dernier ; l'Office franco-allemand pourla Jeunesse et la Chambre de Commerce etd'Industrie d'Aix-la-Chapelle dressent pour leurpart le bilan de leurs activités en faveur desjeunes. Une jeunesse souvent contestataire et quin'a pas attendu le rap et le hip hop pour exprimerses sentiments. Déjà le rock, importé desÉtats-Unis dans les années 50, pensait changer lemonde et servait de catalyseur de changementspolitiques. On ne parlait pas de Leitkultur, l'intégrationn'était pas un mot à la mode, le contextesocial et politique était différent, mais il s'agissaitbel et bien d'un mouvement émancipateur quirappelle certaines revendications de la jeunessed'aujourd'hui. Sept notes de musique en disentparfois plus long que la bonne vingtaine delettres de l'alphabet.Le Bureau International de Liaison et deDocumentation (B.I.L.D.) aura l'occasion l'anprochain d'approfondir toutes ces questions enorganisant un colloque intitulé « Tous ensembleou chacun pour soi ? Entre ethnocentrisme etintégration ». Il aura lieu le samedi 10 février à laMaison Heinrich Heine à Paris. Il y sera questionde formation et d'égalité des chances, mais ausside loisirs et d'intégration, ainsi que des modèlesd'apprentissage mutuel entre la France etl'Allemagne. Un thème, qui restera dans l'actualitétout au long de cette nouvelle année, marquéepar deux événements : les élections présidentielleset législatives en France d'avril à juin et la présidenceallemande de l'Union européenne au coursdu premier semestre.Pour la revue Documents, l'année 2006 quis'achève aura été marquée par de nombreux changements,tant de forme que de contenu. Toutel'équipe espère que cette nouvelle présentation etce nouveau rythme de parution correspondentaux attentes de ses lecteurs et aux défis de l'informationsur le voisin. Comment dit-on déjà ? sivous êtes mécontents, dites le nous ; si vous êtessatisfaits, dites-le autour de vous.Nous vous souhaitons de joyeuses Fêtes de find'année et espérons vous retrouver au rendez-vousde l'actualité franco-allemande tout au long del’année 2007. Gérard Foussier